Tuesday, 31 December 2024

King Harald of Noway's New Years Eve Speech - English Translation (2024)

[Notes by Gert's Royals in Brackets]

So we leave another year behind us – in anticipation of what the new will bring.

For many, 2024 has probably been a year of stability. For some, a year when life took a positive turn. For others, the year when everything fell apart.

For us in the family, this has been a year when we have truly been put to the test. A year when we have become even more aware of what matters in life.

[A reference to drama with the Norway Royal Family in the past year.]

At the core of being human is that none of us are spared pain and hardship. Some are hit harder than others. But unfortunately, no one escapes experiencing bad things in life. Each of us has to find ways to cope with it, and try to get through it.

We need some drawers inside us to sort through emotions and place responsibilities where they belong. We also need drawers for what gives us strength, meaning, and joy. Maybe we need a whole chest of drawers.

I'm not a psychologist. But this much I've learned: It's important to find ways to deal with what's difficult in order to live the best possible life with ourselves, and with each other.

None of us can do this alone. We need each other. We need motivation and help to move forward. We need to believe that things will get better. It may be hard work. But it is vital work. It is even community-building work.

For all these individuals who are facing their trials, there are hands in this link that we form together. Where we work together in big and small ways. Where we face challenges together. Where we try to make good decisions together.

Leonard Cohen sings in one of his songs:

There's a gap in everything. That's where the light lets in.

[Leonard Cohen is a Canadian singer, that became popular around the world, including in Norway. A Canadian-Norwegian romantic drama TV series, So Long, Marianne came out in Norway in September.]

It gives us all hope when we feel like something is falling apart. I think we would be better off if we got rid of the idea that life should be simple, and preferably quite perfect. Because that's not how it is.

Life can hurt. We humans make mistakes. Things don't turn out the way we dreamed or imagined. But we try to learn from our mistakes. We get back on our feet – and keep going. This drive is something very special to us humans. And I think it's about hope.

So there we are again – at hope. For many years, hope has been a theme of this evening. It is no coincidence. Because hope is the very life force. I think we all need to be reminded of it, again and again.

I am so lucky to meet hope in my office right as it is: 

  • Ukrainian President Zelenskyj. 
  • The young Sámi Fosen activists. 
    • [Sámi are in an indigenous people in Nordic Region. Fosen is a peninsula where there was a conflict over windfarms. The conflict got resolved in March this year.] 
  • The children from the Blue Cross Children's Station in Kristiansand. 
    • [The Blue Cross Children's Station is an orgnization that supports children in Norway]. 

All are people I have met in recent years, who are in the middle of difficult situations, but who do not give up. They shine with hope and vitality, even though they may be tired.

Even where it looks darkest, there is a force that makes people step out into a new day. Even in Gaza. In Sudan. In Afghanistan. In Ukraine. In Syria.

Tonight I would like to especially thank all of you who are contributing in conflict zones – for humanitarian organizations, the Armed Forces, the Foreign Service and the press. Thank you for standing by. Thank you for keeping hope alive.

One of the things that gives me hope is seeing what can happen when we talk to each other. When we reach out to someone we disagree with and who is different from us. It can be hard work. But a society where we don't talk to anyone but those who are similar to us becomes both poorer and more dangerous.

A role model for all of us is our young guides. In this country we have both Sami, Jewish and Muslim guides. Young people who travel to school classes to tell about who they are and what they stand for, about culture and religion.

Knowledge and conversation are effective medicines against prejudice, and strengthen our cooperation. We must meet, we must talk together, not with the goal of agreeing, but of understanding and respecting each other.

It is what we build this country on. And it is also the foundation of the international order we are part of, like the UN. Conversation is absolutely central when we meet to discuss complicated issues where there are many opinions and interests. Like protecting our planet from dramatic climate change. And about finding paths to peace.

I would encourage everyone in the new year to invite someone you disagree with for a coffee chat. It might bring some positive surprises!

We must never stop talking to each other. In the world, in society, in the family. If we manage to talk to each other, especially when it is most difficult, there is always hope.

In 2025 we will mark 80 years since the liberation and the end of World War II. Sometimes I stand at the window here at the Palace in the morning and look out over the city, down Karl Johans gate. The morning sun comes up over the hill and colors the sky pink and orange. Slowly the city comes to life. It is so beautiful and so peaceful.

Then I thank you.

But if we rewind nearly 85 years, the picture was completely different: Then, soldiers of a foreign power marched down the same street one early morning. They took away our freedom. They created fear and division. After five long years, the nightmare was finally over.

War is just terrible. Peace and freedom mean everything.

We must hold on to this and be reminded of it in 2025. We must inspire our young people to work for peace – both here at home and in the world at large. We must strengthen our preparedness at all levels so that we know with ourselves that we are a resilient people. We owe that to those who sacrificed their lives for our freedom, and we owe that to the Norwegians of the future.

There is also great hope in this part of our history. For much of what we have created together over time has been built precisely on hope, on the ruins of something that was once destroyed. Out of war and enmity grew a will for reconciliation and cooperation that we have built on over these 80 years. Our democratic values ​​are our most important protection when we are put to the test as a people and a nation.


Dear all,

Much of what affects the world, society and our lives is beyond our control. But that does not make us passive victims of what is happening.

Because we can do a lot.

We can stand up for what we believe in. We can be kind and considerate of each other. We can raise our hands when we are needed.

Every single day, people all over our country come together around activities that bring joy and meaning. Every day, people gain new hope through conversations that are made, reconciling hugs, helping hands, and encouraging words.

Every single day we are faced with choices where we can do something positive for other people, and thus also for ourselves and our community.

And when we feel that something is breaking, it allows the light to escape.

I wish you all a happy new year.


Back to King Harald of Norway's New Years Eve Speech - Main Page

Prince Albert of Monaco's New Years Eve Speech - English Text (2024) (Moved)

This site has moved to GertsRoyals.com You can find the info that was on this page here.

King Charles & Queen Camilla - Official Engagements (2025) (MOVED)

This site has moved to GertsRoyals.com. You can find the info that was on this page here. 

Prince William & Princess Kate - Official Engagements (2025) (MOVED)

This site has been moved to Gertsroyals.com. You can find the information that was on this page here

UK Group Investitures - 2025 (MOVED)

This site has moved to GertsRoyals.com. You can find the info that was on this page here.*

Monday, 30 December 2024

Royal Attendance at State Funeral for US Presidents (1969-Present)

The Funeral of President George H.W. Bush (45291482975)
The White House from Washington, DC, Public domain, via Wikimedia Commons

United State Presidents are given a State Funeral after they die. While a "State" event, the funeral is not one where each country is expected to send their head of state, or some other senior government official. When a representative is needed, most countries send their Ambassador to the USA. 

The choice to send a royal (or other senior government official) is based on that president's relationship and work with that country. Or a personal connection between that royal and US President. 

This list does not include Royals from Former Monarchies. (The year listed is the year of funeral.)

Chart 2
Monarchy Ronald
Reagan
2004
Gerald
Ford
2007*
George
H.W. Bush
2018
Jimmy
Carter
(Jan 9th, 2025)*
Bahrain King Hamad bin Isa Al Khalifa
(Monarch)

Prince Abdullah bin Hamad bin Isa Al Khalifa -
Belgium Prince Philippe
(Heir)


-
Denmark Crown Prince Frederik
(Heir)


-
Jordan King of Jordan &
Queen Rania 
(Monarch & Consort)

King of Jordan & Queen Rania 
(Monarch & Consort)
-
Kuwait

Sheikh Nasser
Al-Mohammed
Al-Sabah
(Former Prime Minister)
-
Luxembourg Grand Duke Henri
(Monarch)


-
Monaco Crown Prince Albert
(Heir)


-
Netherlands


Princess Mabel (1)
Qatar

 Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani
(Former Monarch)
-
Saudi
Arabia
Prince Bandar bin Sultan bin Abdel-Aziz al Saud

-
Spain Prince Felipe
(Heir)


-
UK Prince Charles
(Heir)

Prince Charles
(Heir)
Prince Edward
- -- - -
Total 10None 6 TBD
Note: 
* Year of Funeral. They died in late December and the funeral took place the following January. 
1. Princess Mabel was not officially representing the Netherlands. She attended in a personal capacity as former CEO of the Elders, a think-tanks founded by President Carter. 

Chart 1

Monarchy Dwight D.
Eisenhower
1969
Harry S.
Truman
1973*
Lyndon B.
Johnson
1973
Richard
Nixon
1994
Belgium King Baudouin I
 (Monarch)

Iran Shah Mohammad Reza Pahlavi
(Monarch)

- -- - -
Total 2None None None
Note: 

* Year of Funeral. They died in late December and the funeral took place the following January. 
Per his wishes, Harry Truman was not given a full State Funeral in Washington DC. 
Per his wishes, Richard Nixon was not given a full State funeral in Washington DC. This was likely due to him being the only US President to resign from Office. 

Wednesday, 25 December 2024

King Carl Gustaf of Sweden's Christmas Speech - English Translation (2024)

Photo: Sara Friberg/kungahuset

Notes by Gert's Royals are in [Brackets].

Dear Swedes, at home and abroad, everyone in Sweden!

Christmas is about community and tradition. A time for reflection and peace. Perhaps it is more important now than in a long time. In a world of conflict, rapid change, and uncertainty.

When we feel anxious, the need for security becomes greater. But security is not a given. It is something we must create together. By sticking together, feeling proud, and taking responsibility for Sweden, we stand strong when the wind blows hard.

There is a war going on in our vicinity that reminds us daily of the troubled times we live in. Our thoughts also go this Christmas to Ukraine and its quest to be a free country.

At the same time, the Middle East has been hit by enormous human suffering. Unimaginable numbers of civilians have lost their lives. Let us sincerely hope that we will soon see an end to the horrors of war.

Dear Swedes,

In March, Sweden became a member of NATO. The purpose of the defense alliance is for the countries together to be so strong that it deters others from attacking us. After 200 years of non-alignment, it is one of the biggest security policy decisions in Swedish history.

Membership gives Sweden new opportunities to deepen cooperation with other countries, not least in our immediate vicinity. This became clear when the Queen and I welcomed the Finnish presidential couple and the Danish royal couple to Sweden on their first state visit in the spring. The Nordic countries have always been important to us, but ties have grown stronger now that the entire Nordic region is part of NATO.

[Danish Royal Couple are King Frederik & Queen Mary, who made a State Visit to Sweden in May]

At the end of October, the Queen and I received the new edition of “Om krisen eller kriget kommer" [In Case of Crisis or War], which was then sent to every household in Sweden. If you haven’t already read it, I recommend you do so!

["In Case of Crisis or War" is a publication delivered to every household in Sweden, with information on how to act in situations of National Crisis or war. It was originally published by the Swedish Armed Forces office in 1943. The document has been updated numerous times. The 2024 update includes information on Air Raids, evacuation, terror attacks, cyber attacks, psychological warfare, extreme weather and infection diseases.]

The book highlights the importance of preparedness in an uncertain world. If we prepare ourselves, anxiety decreases and we feel safer. It is a guiding principle for me in many situations in life. For example, when I am hiking in the mountains when the weather suddenly changes. Then it is important to have packed my backpack properly!

Dear Swedes,

The year has – despite the challenges in our world – offered joys.

One of the highlights was this summer when The Queen and I had the pleasure of visiting the Olympics in Paris. Shortly afterwards, Princess Estelle went with her mother and grandmother to the Paralympics.

The Olympic Games mean a lot to our family. Without the 1972 Munich Olympics, the Queen and I might never have met. Since then, we have not only shared life with each other, we also share the joy – in good company with our children and grandchildren – when we cheer for Sweden.

During the year, I have also had the honour of conferring royal orders on Swedish citizens, for the first time in 50 years. The orders – which have been reintroduced following broad consensus in the Riksdag – reward outstanding contributions to Sweden. I hope that the deeds of the recipients can serve as an inspiration for many generations to come.

[In 1974, The Royal Orders were restricted to foreigners. In 2023, new regulations opened the ordered to Swedish Citizens again. In March 2024, the investiture service for the Order of Vasa was held for the first time in 50 years, with the members of ABBA being honored. The first investiture service for the Order of Sword was held in May 2024.]

Dear Swedes,

This Christmas holiday marks 20 years since the tsunami hit Southeast Asia – one of the greatest natural disasters in modern times. For many in our country, Boxing Day has since been associated with sadness and loss. Tomorrow, The Queen and I will visit Uppsala Cathedral to honor those who did not make it home.

[The 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami killed about 228,000 People. Due to high nordic tourists in the area, Sweden was the highest European Country with loss of life.]

The grief over those we have lost is something that many of us share. My dear sister, Princess Birgitta, recently passed away. It reminded me personally of how important it is to come together and remember.

[Princess Birgitta passed away on December 4th.]

Just as we feel good about feeling that we are part of a community, we also need hope for a brighter future. And we must believe in the future – despite war, climate change and forces that threaten our security. We humans have, time and again, faced challenges and found ways forward. With respect for each other, faith in research and science, and through the courage to think new things, we can create a better world.

I would like to close by reading the first verse of one of our most beloved Christmas carols.

[Lyrics of the Swedish Christmas Song "Jul, jul, strålande jul"]

Jul, jul, strålande jul, 

glans över vita skogar,

himmelens kronor med gnistrande ljus,

glimmande bågar i alla Guds hus,

psalm, som är sjungen från tid till tid, 

eviga längtan till ljus och frid!

-- 

Christmas, Christmas, radiant Christmas,

shine over white forests,

heaven's crowns with sparkling lights,

glittering arches in all the houses of God,

psalms, which are sung from time to time,

eternal longing for light and peace! 

The words are reminiscent of a legacy that connects the past with the present, and our desire to find peace.

I hope that the coming holidays will give you a much-needed break from everyday life. And that you can draw strength and power from the Christmas message of hope and joy.

Together with my family, I wish you all a very Merry Christmas and a Happy New Year, 2025!


Back to King Carl Gustaf - Christmas Speech Main Page

Tuesday, 24 December 2024

Grand Duke Henri of Luxembourg's Christmas Eve Speech - English Text (2024) (moved)

This site has moved to GertsRoyals.com. You can find the info that was on this page here.*

King Philippe of Belgium's Christmas Eve Address - English Translation (2024)

Notes by Gert's Royals in [Brackets]. [Translation based on the French and German texts]

A few weeks ago, students in the first year of secondary school at the Sancta Maria school in Louvain sent me a letter, accompanied by a moving video.

[Leuven is the capital and largest city of the province of Flemish Brabant in the Flemish Region of Belgium.]

[The videos of King Philippe's speech included clips of school children from Leuven asking questions. The children's questions were not included in the official text of the speech.]

Every day, they are confronted with images of children who are victims of war violence. Their message expresses their incomprehension at such tragedies.

These students ask profound questions. Some are addressed directly to me, both as King and as a father.

The approach of these young people is not only moving but also hopeful. They put themselves in the shoes of other children, who live far from them, in a world where dreams are shattered before they have the chance to develop.

Their questions touch me deeply. I understand their despair, their feeling of helplessness.
What can we, what should we say to them, we adults?

Your appeal reminds us of our responsibility. Your empathy must awaken our sometimes dormant conscience. We cannot stand idly by in the face of the numerous violations of international law.

These young people are asking us to give them reasons to hope.

There are reasons to hope. Always. Hope does not mean waiting passively for a better future, but working to build a fairer and more respectful world, where every child is welcomed as the most precious promise.

A world without wars and without suffering is of course a dream. But, that must not prevent us from continuing to work towards it.

For heads of state and political authorities, this means being constant commitmented to safeguarding a world order based on international law, in favour of peace and for the protection of all, starting with the most vulnerable, children.

Each of us is called upon to contribute to a fairer world. A world in which the right of the strongest does not prevail, but in which the rights and dignity of every human being are respected.

Let us help young people to look to the future with confidence. The challenges of our time - geopolitical upheaval, climate change, a fragile economy, the technological revolution - may seem overwhelming. But it is up to us to shape our future together, building on what unites us and what makes our country strong.

Many civil society actors are setting an example for us. By working tirelessly for dialogue between communities, social cohesion, health, education and justice.

["Civil Society Actors" are people or groups that influence government without holding political power or office. I.e. charities, activists, NGOS.]

As the year draws to a close, the Queen and I would like to thank them and encourage them to continue on this path.

Ladies and gentlemen,

In the coming year, we should all finally see our governments at work. We are counting on them to ensure that our country, its institutions, businesses and citizens can look to the future with confidence.

May this Christmas and New Year period be a source of inspiration, renewal and hope for each of us.

On behalf of the Queen and our entire family, I wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year.

Back to King Philippe Christmas Speeches - Main Page

Thursday, 19 December 2024

2024 Christmas Speeches - Summary

Last year, we started a chart of the topics mentioned in the 6 European Monarch's Christmas Speeches. (2023 Summary) We will do the same this year. 

What topics do you think will be discussed?

You will be able find each speech along with an English Translation here.

Topics/
Keywords
BEL LUX SPAIN NLD UK SWE Count
Christmas Eve Christmas Day
Keywords
Solidarity/ 
Responsibility
X X X X X X 6
Peace/
Violence/
Conflict
X X X X X X 6
Hope X X X
X X 5
Young People/ Children
/Students
X X X X 4
Climate Change X X X
X 4
Uncertainty/
anxiety
X
X X X 4
Immigrants/ 
Diversity

X X X 3
Economy X X X
3
Natural Disasters

2024 Flooding in Spain
2004 Indian Ocean Tsunami (20th Anniv) 2
Birth of Jesus

X X 2
Abdication
X
1
Religion's referenced

"Christians, Jews, Muslims, humanists, atheists, or whatever your position in life." Christianity
2
"Christmas is" "May this Christmas and New Year period be a source of inspiration, renewal and hope for each of us." "Christmas is the perfect time to reflect on the past year." "[Christmas Eve is] special night of gathering and celebration" "Christmas does not exclude anyone." " on this Christmas Day, we cannot help but think of those for whom the devastating effects of conflict [...] pose a daily threat to so many people’s lives and livelihoods. "Christmas is about community and tradition"
Wars/Conflicts/Terror Attacks
General X
X
X 3
Holocaust/
80th anniv of Auschwitz

X
1
Europe


"Central Europe" Ukraine 2
Middle East


X X 2
Other


"Africa" 1
International Organizations/ Events
European Union
X 1
NATO


X 1
Olympics

X
Shown in montage X 2.5
Paralympics

X
X 2
European Championship

X
1
80th Anniv of D-Day


X 1
Commonwealth Summit


X 1
Other
Tie Color Blue Red/Purple Blue Pink Blue Red 50% Reds, 50% Blues
Musical Performance before/after speech Audio OnlyLa Maîtrise, Choir of the Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg,Audio Only
-Band of the Grenadier Guards & Inner Voices Choir Audio only (music and voices)
Quote
2 Bible Quotes "Once in Royal David's City" Christmas Carol Song "Jul, Jul Strålande Jul" (English: Christmas, Christmas, glorious Christmas)  3
Good Wishes
from Royal Family
Yes Yes Yes
Yes 4
Length of Official Video 2.5 Mins10 Mins16 Mins5 Mins11 Mins9 Mins9 Min Avg

Anniversary of Liberation of Auschwitz Concentration Camp (January 27th)

German concentration camp, Auschwitz I (the main camp), Poland (1940–1945).
Gate at Auschwitz I concentration camp. 
xiquinhosilva, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Auschwitz concentration camp was a complex of over 40 concentration and extermination camps operated by Nazi Germany in occupied Poland during World War II and the Holocaust. Each year commemoration events are held at Auschwitz-Birkenau Camp, the largest and deadliest of the Concentrations camps. 


Royal Attendance
This post only covers attendance at the official anniversary event at Auschwitz-Birkenau. Other events to mark the liberation of the camp may be held on other dates, at other locations. 
Monarchy Royal 60th
(2005)
70th
(2015)
75th
(2020)
80th
(2025)
Belgium King AlbertX


King Philippe
X
Queen Mathilde
X
Denmark King Frederik
(Previously Crown Prince)

X

X
Queen Mary


X
Prince JoachimX

Liechtenstein




Luxembourg Grand Duke HenriX
X Mentioned the Anniv in Christmas Speech
Prince Guillaume
X
X
Princess Stephanie
X
X
Monaco




Netherlands Princess Beatrix
(Previously Queen)
X



King Willem-Alexander
X
Queen Maxima
X
Princess Catharina-Amalia

X
Norway Crown Prince HaakonX
Spain King Felipe

X
Queen Letizia

X
Sweden Crown Princess Victoria
X
UK King Charles

X
Queen Camilla
(Previously Duchess)

X

Prince EdwardX


Total 6 9 10 12

Notes: 
2005 - UN declared January 27th "Holocaust Memorial Day.
Some royal title's have changed over the course of this chart. The title used is that royal's title as of the last event recorded in the table. 


80th Anniversary (January 27th, 2025)
Commemoration events will be held at the Auschwitz-Birkenau Concentration Camp in Poland. (Website)
  • 4:00 PM (CET) - Main Commemoration at Auschwitz-Birkenau Camp (90 mins)
    • Welcome Address: Auschwitz Survivor
    • Main Addresses: Auschwitz Survivors
    • Address on Behalf of Museum's Major Donors: Ronald S. Lauder
    • Word of Thanks: Dr. Piotr M. A. Cywiński
    • Prayers: Kaddish and Psalm 42
    • Paying Tribute to the Victims by Survivors and Heads of State Delegations
  • Full List of State Delegates
  • Live Stream

75th Anniversary (Monday, January 27th, 2020)
will be the 75th Anniversary of Liberation of Auschwitz-Birkenau Concentration Camp in Poland.
  • 3:30 PM- Main Commemoration in front of "The Gate of Death" of the former Auschwitz-Birkenau Camp
  • 5:00 PM – Pay Tribute to the Victims at the Monument in Birkenau

Not to be confused with the 5th World Holocaust Forum in Israel. 

[Note: This event was not affected by the C0vid-19 pandemic.]

Sunday, 8 December 2024

Nobel Prize Schedule, Details. Live Streams (2024)

© Nobel Media. Photo: Clément Morin. 

(All times are local - Stockholm & Oslo, both GMT+1)

This is the expected schedule based on past years. We will update as information is confirmed for this year. 

    Tuesday, December 10th
      Norway 
      Save the Children’s Peace Prize Party (11:30 AM-Noon)
      • Attending:  Crown Prince Haakon & Crown Princess Mette-Marit

      King Receives Nobel Peace Prize Laureates (Noon)
      • Attending: King Harald, Queen Sonja, Crown Prince Haakon & Crown Princess Mette-Marit 

      Nobel Peace Prize Ceremony/ Lecture  at Oslo City Hall (1:00- 2:30 PM)

      Nobel Peace Prize Banquet (7:00-11:30 PM)
      • Laureate wave from Balcony (7 PM)
      • No Live Stream (But we get glimpses from Sweden Live Stream)
      • Attending: Crown Prince Haakon & Crown Princess Mette-Marit
        Sweden 
        Nobel Prize Ceremony (4:00 PM - 5:10 PM)

        Nobel Prize Banquet (6:30 PM Arrivals, 7:00 - 10:55 PM)
        Sunday, December 11th
          Sweden 
          King's Banquet for the Nobel Laureates at Palace (7:30 PM)
          • Private Banquet, but we get photos of the Royals arriving
          • Attending: King Carl Gustaf, Queen Silvia, Crown Prince Victoria, Prince Daniel, Prince Carl Philip, Princess Sofia
            Back to Nobel Prize - Main Page