Tuesday, 31 December 2024

King Harald of Noway's New Years Eve Speech - English Translation (2024)

[Notes by Gert's Royals in Brackets]

So we leave another year behind us – in anticipation of what the new will bring.

For many, 2024 has probably been a year of stability. For some, a year when life took a positive turn. For others, the year when everything fell apart.

For us in the family, this has been a year when we have truly been put to the test. A year when we have become even more aware of what matters in life.

[A reference to drama with the Norway Royal Family in the past year.]

At the core of being human is that none of us are spared pain and hardship. Some are hit harder than others. But unfortunately, no one escapes experiencing bad things in life. Each of us has to find ways to cope with it, and try to get through it.

We need some drawers inside us to sort through emotions and place responsibilities where they belong. We also need drawers for what gives us strength, meaning, and joy. Maybe we need a whole chest of drawers.

I'm not a psychologist. But this much I've learned: It's important to find ways to deal with what's difficult in order to live the best possible life with ourselves, and with each other.

None of us can do this alone. We need each other. We need motivation and help to move forward. We need to believe that things will get better. It may be hard work. But it is vital work. It is even community-building work.

For all these individuals who are facing their trials, there are hands in this link that we form together. Where we work together in big and small ways. Where we face challenges together. Where we try to make good decisions together.

Leonard Cohen sings in one of his songs:

There's a gap in everything. That's where the light lets in.

[Leonard Cohen is a Canadian singer, that became popular around the world, including in Norway. A Canadian-Norwegian romantic drama TV series, So Long, Marianne came out in Norway in September.]

It gives us all hope when we feel like something is falling apart. I think we would be better off if we got rid of the idea that life should be simple, and preferably quite perfect. Because that's not how it is.

Life can hurt. We humans make mistakes. Things don't turn out the way we dreamed or imagined. But we try to learn from our mistakes. We get back on our feet – and keep going. This drive is something very special to us humans. And I think it's about hope.

So there we are again – at hope. For many years, hope has been a theme of this evening. It is no coincidence. Because hope is the very life force. I think we all need to be reminded of it, again and again.

I am so lucky to meet hope in my office right as it is: 

  • Ukrainian President Zelenskyj. 
  • The young Sámi Fosen activists. 
    • [Sámi are in an indigenous people in Nordic Region. Fosen is a peninsula where there was a conflict over windfarms. The conflict got resolved in March this year.] 
  • The children from the Blue Cross Children's Station in Kristiansand. 
    • [The Blue Cross Children's Station is an orgnization that supports children in Norway]. 

All are people I have met in recent years, who are in the middle of difficult situations, but who do not give up. They shine with hope and vitality, even though they may be tired.

Even where it looks darkest, there is a force that makes people step out into a new day. Even in Gaza. In Sudan. In Afghanistan. In Ukraine. In Syria.

Tonight I would like to especially thank all of you who are contributing in conflict zones – for humanitarian organizations, the Armed Forces, the Foreign Service and the press. Thank you for standing by. Thank you for keeping hope alive.

One of the things that gives me hope is seeing what can happen when we talk to each other. When we reach out to someone we disagree with and who is different from us. It can be hard work. But a society where we don't talk to anyone but those who are similar to us becomes both poorer and more dangerous.

A role model for all of us is our young guides. In this country we have both Sami, Jewish and Muslim guides. Young people who travel to school classes to tell about who they are and what they stand for, about culture and religion.

Knowledge and conversation are effective medicines against prejudice, and strengthen our cooperation. We must meet, we must talk together, not with the goal of agreeing, but of understanding and respecting each other.

It is what we build this country on. And it is also the foundation of the international order we are part of, like the UN. Conversation is absolutely central when we meet to discuss complicated issues where there are many opinions and interests. Like protecting our planet from dramatic climate change. And about finding paths to peace.

I would encourage everyone in the new year to invite someone you disagree with for a coffee chat. It might bring some positive surprises!

We must never stop talking to each other. In the world, in society, in the family. If we manage to talk to each other, especially when it is most difficult, there is always hope.

In 2025 we will mark 80 years since the liberation and the end of World War II. Sometimes I stand at the window here at the Palace in the morning and look out over the city, down Karl Johans gate. The morning sun comes up over the hill and colors the sky pink and orange. Slowly the city comes to life. It is so beautiful and so peaceful.

Then I thank you.

But if we rewind nearly 85 years, the picture was completely different: Then, soldiers of a foreign power marched down the same street one early morning. They took away our freedom. They created fear and division. After five long years, the nightmare was finally over.

War is just terrible. Peace and freedom mean everything.

We must hold on to this and be reminded of it in 2025. We must inspire our young people to work for peace – both here at home and in the world at large. We must strengthen our preparedness at all levels so that we know with ourselves that we are a resilient people. We owe that to those who sacrificed their lives for our freedom, and we owe that to the Norwegians of the future.

There is also great hope in this part of our history. For much of what we have created together over time has been built precisely on hope, on the ruins of something that was once destroyed. Out of war and enmity grew a will for reconciliation and cooperation that we have built on over these 80 years. Our democratic values ​​are our most important protection when we are put to the test as a people and a nation.


Dear all,

Much of what affects the world, society and our lives is beyond our control. But that does not make us passive victims of what is happening.

Because we can do a lot.

We can stand up for what we believe in. We can be kind and considerate of each other. We can raise our hands when we are needed.

Every single day, people all over our country come together around activities that bring joy and meaning. Every day, people gain new hope through conversations that are made, reconciling hugs, helping hands, and encouraging words.

Every single day we are faced with choices where we can do something positive for other people, and thus also for ourselves and our community.

And when we feel that something is breaking, it allows the light to escape.

I wish you all a happy new year.


Back to King Harald of Norway's New Years Eve Speech - Main Page

Prince Albert of Monaco's New Years Eve Speech - English Text (2024)

[The speech was originally given in French. The following text is from the English subtitles.]

My Dear Compatriots, Dear Residents, Dear Friends,

As the year 2024 draws to a close this is a special moment to address you, with all the respect and affection I have for each and every one of you. The past year has been marked by challenges, but also by numerous successes and an unwavering solidarity that characterizes our Monegasque community. 

At times like this, as we turn one page to write the next, I want to pay tribute to your commitment, your resilience, and your spirit of brotherhood. In Monaco we are fortunate to live in a prosperous country where values of respect, openness and responsibility come together harmoniously.  

But this privilege comes with a responsibility: to continue building a sustainable and progressive future for generations to come. 

I want to express my gratitude to all those who work daily to enhance the Principalities influence: the institutions, businesses, associations, as well as each Monegasque and resident who, through their action contributes to the common good. 

The coming year will bring new projects, opportunities to strengthen our environmental commitments, to increase our solidarity towards the most vulnerable, and celebrate our shared identity. Together, with determination and grounded in the values the unite us, we will continue to meet the challenges ahead. 

In this special moment, my thoughts are also with those whom this year is more difficult, to those who are suffering. To them I send a message of hope and encouragement. Know that you are not alone and that Monaco is a united family. 

May this New Year be. for all of you a year of happiness, health, peace, and success in your endeavors. 

To you dear Monegasques Dear Residents, and all those who contribute to making our Principality a home of harmony and innovation, I you a bright and promising 2025. 

In this season of celebration and sharing, our children join us in extending out best wishes to you. 

May this New Year bring happiness, health, and success to all of those you hold dear.

[Together with Princess Charlene, Crown Prince Jacques & Princess Gabriella, the same line repeated in 3 languages]

Bonne année [French]

Happy New Year [English]

Bon Anu Nevu. [Monégasque]

Back to Prince Albert of Monaco's New Years Speeches - Main Page

King Charles & Queen Camilla - Official Engagements (2025)


 Official Engagements so far in 2025:

  • Charles Solo - 55
  • Camilla Solo - 15
  • Joint - 3

Official Engagements are marked as:

  • (Unconfirmed) - If not officially announced, but is expected/ always attends
  • (Possible) - If not announced, but something they might/sometimes attends (& we have reason to think they will attend this year)
  • (Patronage) - If the engagement is connected to one of their patronages, the patronage is listed at the end of the entry.

January (KC 22/QC7/J1)
  • Past months listed at the bottom of the page. 

February (KC33/QC8/J2)

Monday 3rd 

  • Charles
    • Spoke to The President of the Republic of Kenya via telephone this morning.
    • Received Olukemi Badenoch, Leader of the Opposition
    • Rceived the Lord Browne of Madingley upon relinquishing his appointment as Chairman of the Queen Elizabeth Prize for Engineering Foundation and the Lord Vallance of Balham upon assuming the appointment.
    • Received the Lord Mandelson, who kissed hands upon his appointment as His Majesty’s Ambassador to the United States of America.
    • Received Dame Judith Weir upon relinquishing her appointment as Master of The King’s Music.

Tuesday 4th 

  • Charles
  • Camilla
    • Open the new Mulberry Academy London Dock, a secondary school which is part of the Mulberry Schools Trust family of schools.
    • Attend a dinner for The London Library.
Wednesday 5th 
  • Charles
    • Visited the Polish Social and Cultural Association
    • Received Ms Farah Mohamed, Chief Executive Officer, The King’s Trust Canada).
    • Held a Privy Council Meeting
    • Audience with Lucy Powell
    • Held a Reception at Buckingham Palace for the Civil Service.
      • Also attending, The Duchess of Gloucester
Thursday 6th 
  • Charles
    • Received Ximena Fuentes Torrijo, who presented the Letters of Recall of her predecessor and her own Letters of Credence as Ambassador from the Republic of Chile to the Court of St James’s
    • Received Juan Ernesto Snead Amarilla, who presented the Letters of Recall of his predecessor and his own Letters of Credence as Ambassador from the Republic of Paraguay to the Court of St James’s
    • Received Tuot Panha, who presented the Letters of Recall of her predecessor and her own Letters of Credence as Ambassador from the Kingdom of Cambodia to the Court of St James’s
    • Received King Abdullah of Jordan and him with the Insignia of an Honorary Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order
    • Spoke to Prince Rahim Al-Hussaini Aga Khan via telephone to convey His Majesty’s condolences on the recent death of His Highness’s father, Prince Karim Aga Khan
    • Received senior members of the Intelligence Agencies
  • Camilla
    • Opened Exeter Sexual Assault and Referral Centre
    • Visited CoLab Exeter
Friday 7th 
  • Joint
    • Attended a United Kingdom-Italy Dinner held by the Ambassador from the Italian Republic in Gloucestershire to celebrate the Slow Food and Slow Fashion Movement.
Monday 10th 
  • Charles
    • Visited the Duchy of Cornwall’s Nansledan Development
Tuesday 11th 
  • Charles
    • Received Admiral Sir Antony Radakin (Chief of the Defence Staff) at Buckingham Palace this morning.
    • Received Luis Bermudez Álvarez, who presented the Letters of Recall of his predecessor and his own Letters of Credence as Ambassador from the Oriental Republic of Uruguay to the Court of St James’s.
    • Received Maurizio Carlo Gelli, who presented the Letters of Recall of his predecessor and his own Letters of Credence as Ambassador from the Republic of Nicaragua to the Court of St James’s.
    • Received Mariana Plaza, who presented the Letters of Recall of her predecessor and her own Letters of Credence as Ambassador from the Argentine Republic to the Court of St James’s.
    • Held a Meeting with Muslim and Jewish faith leaders.
    • Presented Royal Geographical Society medals: 
      • Presented Dr Vanessa Lawrence with the Founder’s Medal.
      • Presented Dr Stephen Venables with the Patron’s Medal.
    • Received Noel Quinn upon relinquishing his appointment as Group Chief Executive Officer of HSBC UK Bank plc and Mr Georges Elhedery upon assuming the appointment.
    • Held a Reception at Buckingham Palace for representatives from His Majesty’s Military Affiliations.
  • Camilla
    • Held a Reception at Buckingham Palace for representatives from Her Majesty’s Military Affiliations.
      • Received Colonel Richard Charrington upon relinquishing his appointment as Colonel of the The Royal Lancers and General Sir James Everard upon assuming the appointment
Wednesday 12th 
  • Charles
    • Visited Tottenham Hotspur Stadium
    • Received the David Miliband (President and Chief Executive Officer, International Rescue Committee) and Ms Khusbu Patel (Interim Executive Director, International Rescue Committee UK).
    • The following were received in audience by The King and kissed hands upon their appointment as His Majesty’s Ambassadors: 
      • Mr James Hooley (the Republic of Cuba)
      • Mr Richard Porter (the Plurinational State of Bolivia)
    • The following were received in audience by The King upon their appointment as British High Commissioners: 
      • Ms Sarah Cooke (the People’s Republic of Bangladesh)
      • Mr Neil Wigan (the Republic of Kenya).
    • Audience with Keir Starmer MP (Prime Minister and First Lord of the Treasury) had an audience of The King at Windsor Castle this evening.
    • Gave a Dinner at Windsor Castle for First Ministers of the UK. 
Thursday 13th 
  • Charles
      • Visited SeAH Wind Limited
    • Joint
      • Visited Middlesbrough International Centre
      • Attended the Love Boro! Cultural and Civic Heart Welcome at Middlesbrough Town Hall
    • Camilla
      • Attended a reception for the National Literacy Trust 
      • Attend Reception of a Reception in the Old Fire Station for Maggie Keswick Jencks Cancer Caring Centres Trust.
    Saturday 15th 
    • Camilla
      • Attend the Charity Race Day at Ascot Racecourse (Ebony Horse Club)
        • Received Susan Collins upon relinquishing her appointment as Chairman and Julian White upon assuming the appointment.
    ** Upcoming Engagements **
    Tuesday 18th 
    • Camilla
      • Host a reception for staff, actors and supporters to celebrate the work of the National Theatre on stages, screens and in schools across the United Kingdom and internationally.
    Thursday 20th 
    • Joint
      • Host a reception celebrating exceptional individuals and organisations contributing towards humanitarian efforts across the globe.
        • Also attending: 
          • Prince Edward & Duchess Sophie
          • Duke & Duchess of Gloucester
    Wednesday 26th 
    • Camilla
      • Host a reception for BBC's writing competition, 500 Words, at Buckingham Palace. 

    March (KC-/QC-/J-)

    Monday 10th

    April (KC-/QC-/J-)

    Thursday 17th
    Sunday 20th

    May (KC-/QC-/J-)

    ??

    Monday 19th
    June (KC-/QC-/J-)

    Friday 13th
    • Joint
      • Attend Senior Colonels Conference and Dinner at St. James's Palace (Unconfirmed)

    Saturday 14th

    • Joint
      • Attend Trooping the Colour  (Unconfirmed)
    Monday 16th
    Tuesday 17th 
    Wednesday 18th
    Thursday 19th
    Friday 20th
    Saturday 21st
    ??
    • Camilla
      • Attend the Queen's Reading Room Festival at Hampton Court Palace  (Possible)

    July (KC-/QC-/J-)

    ?? (Holyrood Week)

    • Joint
      • Ceremony of the Keys in the Forecourt of the Palace of Holyroodhouse (Unconfirmed)
      • Host Garden Party at the Palace of Holyroodhouse. (Unconfirmed)
    • Charles
      • Hold an Investiture at the Palace of Holyroodhouse (Unconfirmed)
    ??
    ??

    August (KC-/QC-/J-)

    -

    September (KC-/QC-/J-)

    Saturday ?

    • Joint
      • Attend Braemar Games in Scotland (Unconfirmed)
    October (KC-/QC-/J-)
    -

    November (KC-/QC-/J-)
    Thursday 6th
    • Camilla
      • Attend the Field of Remembrance at Westminster Abbey (Royal British Legion Poppy Factory)  (Unconfirmed)

    Saturday 8th

    Sunday 9th
    ?
    • Camilla
      • Host a reception for winners and runners-up of The Queen's Commonwealth Essay Competition at Buckingham Palace. (Unconfirmed)

    December (KC-/QC-/J-)
    ??


    **PAST MONTHS **

    January (KC22/QC7/J1)

    Monday 6th

    • Charles
      • Received Mr Garry Marsden & Katherine Marsden. Invested Garry with the Insignia of a Lieutenant of the Royal Victorian Order. Decorated Katherine with the Royal Victorian Medal (Silver).
    Friday 10th 
    • Charles
      • Audience with Justin Trudeau, Prime Minister of Canada via telephone
    Monday 13th
    • Charles
      • Host a Holocaust memorial and education event at Buckingham Palace 
      • Audience with Keir Starmer, UK Prime Minister
    Tuesday 14th 
    • Charles
      • Received Mohammed Shia’ Al Sudani, Prime Minister of the Republic of Iraq, at Buckingham Palace.
      • Attended a Reception for The King’s Foundation Commonwealth Exemplar Building Programme at Dumfries House
        • Attended a Dinner at Dumfries House.
    Wednesday 15th 
    • Charles
      • Received the President of the Republic of Sierra Leone at Dumfries House
      • Launched The King’s Foundation’s Thirty Fifth Anniversary Year
        • Host dinner at Dumfries House 
      • Received John Swinney, First Minister of the Scottish Government
      • Received the Amir of the State of Kuwait
        •  unveiled a new tartan to mark the One Hundred and Twenty Fifth Anniversary of United Kingdom-Kuwait relations.
    Thursday 16th 
    • Charles
      • Visited Sauchie Resource Centre
      • Visited The Gate Charity, a community resource that offers support, practical help, and provides a safe environment to those affected by homelessness and food insecurity
    Friday 17th
    • Charles
      • Spoke to Senator John Kerry via telephone
    Monday 20th 
    • Charles
      • Visited the Gordon Highlanders Museum
    • Camilla
      • Visited the Sir Duncan Rice Library at the University of Aberdeen
    Tuesday 21st
    • Camilla
      • Opened the Emergency Care Department at Great Western Hospital
      • Visited Prospect Hospice to mark its Forty Fifth Anniversary.
    Wednesday 22nd
    • Camilla
      • Held a Reception at Clarence House for the British Equestrian teams who participated in the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games. (British Equestrian Federation)
        • Received Mrs Fields Wicker-Miurin upon her appointment as Chairman.
    Thursday 23rd
    • Camilla
      • Attended a Reception to mark Holocaust Memorial Day (Anne Frank Trust UK)
    Sunday 26th
    • Charles
      • Received Darren Haynes and invested him with the Insignia of a Member of the Royal Victorian Order
      • Received Alan Goodship and decorated him with the Royal Victorian Medal (Gold).
      • Leslie Nash and Luke Nash and decorated them with the Royal Victorian Medal (Silver).
    Monday 27th
    Tuesday 28th 
    • Camilla
      • Received Mr Robert Hiscox at Clarence House upon relinquishing his appointment as Chairman of Wiltshire Bobby Van Trust
    Wednesday 29th
    • Charles
      • Received Keith Harrison upon his retirement as Director of Finance of the Royal Collection Trust, and invested him with the Insignia of a Commander of the Royal Victorian Order.
      • Audience with UK Prime Minister Keir Starmer 
      • Received Christopher Fitzgerald who relinquishing his appointment as Deputy Private Secretary to The King and invested him with the Insignia of a Lieutenant of the Royal Victorian Order.
    • Camilla
      • Joined the judging panel at Buckingham Palace to decide the winners of the BBC 500 Words creative-writing competition.
    • Joint
      • Host Reception for New Members of Parliament and Members of the House of Lords at Buckingham Palace
        • Also attending: 
          • Prince Edward & Duchess Sophie
          • Duke & Duchess of Gloucester