[Translation based on the French & Dutch Texts]
Ladies and gentlemen,
We are coming to the end of a year that has tested and upset us all.
After the Covid crisis, we were hoping to return to normal. But then, came the conflict in Ukraine, a cruel and senseless war that claims to replace the force of law with the law of force.
This violence, which claims so many innocent victims, has touched our hearts. This conflict reminds us of a past that we thought was gone forever. Our ancestors fought for their freedom and security, often at the cost of their lives. Today, men and women in Ukraine are fighting bravely for the same ideals. You can continue to count on our support.
Added to this tragedy were the energy crisis and high inflation, which threaten our prosperity. Every day, many of our fellow citizens wonder if they can pay their electricity, heating, and food bills. This uncertainty is a matter of great concern.
This also applies to climate change, the effects of which we are already seeing in our own country. Belgium experienced an unprecedentedly dry summer this year, following the deluge and flooding of 2021.
All of these crises can discourage us and lead to feelings of helplessness and anxiety. We must listen to these feelings - and give new hope to those who are discouraged.
There are no easy answers to the challenges we face. But we will find answers. Thanks to our creativity and our perseverance.
There are good reasons to continue to believe in the future.
We in Belgium are fortunate to live in a democratic, solid society - even if it's not perfect. A country that has gradually introduced a whole range of support measures, and safety nets for those most in need.
All over the country, our fellow citizens have spontaneously opened their homes to Ukrainian refugees. I would like to thank all those who work to take in refugees and integrate them into our society. Especially at the start of winter, when our reception network is under pressure.
Thanks also to all those who work on a daily basis to help people who live in poverty, who are ill, or who live with disabilities.
There is also a great sense of responsibility in our society. I am impressed by how strong it is even in young people.
Many of us have already adapted our behavior to reduce our energy consumption and our ecological footprint.
Finally, the story carries a message of trust. It teaches us that we are capable of overcoming the most difficult crises – if we do it together. Indeed, our greatest wealth are the links we forge.
More than ever, every action we take, however small, every gesture of kindness, every attention to the planet, makes a difference.
This should give us courage – and hope.
Ladies and gentlemen,
The Queen and I hope that the new year will bring us peace – in the world, in Europe, in our society, and in our hearts.
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
No comments:
Post a Comment